Prevod od "podat ruku" do Srpski


Kako koristiti "podat ruku" u rečenicama:

A co tak mu ještě podat ruku?
Šta misliš da mu malo pomogneš?
Vyplácal jsem na něj tři mejdla, takže jestli mi chceš podat ruku, nejdřív se vykoupej.
Требаће ти три сапуна да би ти се видела кожа. Идем да ти спремим купку.
Za dalších 25 let jim snad budeš moci podat ruku za bílého dne.
Za 25 godina moæi æeš da se rukuješ s njima u po bela dana.
Je mi ctí vám podat ruku.
Èast mi je da se rukujem s vama.
Chceš si na to podat ruku?
Hoæeš li da se rukujemo? -Može.
Mají ze mě strach a nechtějí mi ani podat ruku.
Oni me se plaše i... oni se ne rukuju sa mnom.
Horste, když dorazíme, Můžeš mi podat ruku, prosím?
Хорст, хоћеш ли ми помоћи кад стигнемо?
Když dáš někomu slib, musíš mu podat ruku.
Kad èovjeku nešto obeæaš, onda mu i ruku stisni.
Hej, kluku, chceš si ním podat ruku?
Hej, želiš li se rukovati s njime?
Chtěl bych jeho vrahovi podat ruku.
Voleo bi da se rukujem sa covekom koji ga je ubio.
Christie, zlato můžeš mi podat ruku?
Kristi, dušo, možeš li da mi pomogneš?
A teď se rozmýšlíš, jestli jim máš podat ruku?
I sada se pitaš, vrijedi li se truditi s Neitzscheancima?
Snažím se podat ruku, ale vy ji nepřijímáte.
Nudim vam pomoè, no vi je stalno odbijate.
Myslím, že jsi pana Thortona vskutku urazila, když jsi mu odmítla podat ruku.
Mislim da si ozbiljno uvredila g-dina Thorntona, odbijajuæi da prihvatiš njegovu ruku.
Jdi do stánku, 5x se pomodli, utři si prdel a můžeš si s Bohem podat ruku.
Idi u crkvu i izmoli 5 Zdravo Marija, obriši si dupe, i ti i Bog ste poravnani.
Můžeš mi bez obav podat ruku, Eddie.
Slobodno se rukuj sa mnom, Edi.
Pojďme soudci Alitovi ulehčit nástup do Nejvyššího soudu Ameriky, pojďme mu podat ruku aby vrátil Ameriku do Božích rukou.
Potvrdimo ovog èoveka, sudiju Elita za sudiju Vrhovnog suda SAD i uèinimo još jedan korak napred ka vraæanju Amerike kao jedne nacije pod Bogom.
Popojeď sem, Liz, ať mu můžu podat ruku.
Približi me, Lizzie! Želim mu stisnuti ruku.
Mohla by jsi mi podat ruku, prosím?
Hoæeš li mi dati svoju ruku, molim te?
Víš, musím ti podat ruku, Edgare.
Знаш имам те у шаци, Едгар.
Chci tě držet za ruku tak silně, že nebudeš schopná nikomu týden podat ruku.
Voleo bih da te držim za ruku tako jako da ne bi mogla da se rukuješ ni sa kim narednih nedelju dana.
A chápu, žes mi přišel podat ruku.
I znam da doš'o si Ruku pružiti mi
Přišel jsi do Derby County. Hrálo se 3. kolo anglického fotbalového poháru. A tys mi odmítl podat ruku.
Došao si u Derbi Kaunti, 3 runda kupa FA... i odbio si da se rukuješ sa mnom.
Nikdy bych záměrně neodmítl podat ruku kolegovi.
Nikada ne bih namerno odbio da se rukujem sa kolegom.Ne.
Musím tomu týpkovi podat ruku, ví totiž jak vyhrát.
Moram da priznam coveku. On zna sta treba da bi pobedio.
Jen si chci podat ruku s loňským vítězem.
Samo sam želeo da se rukujem sa prošlogodišnjim šampionom.
Jen si podat ruku s Willsonem.
Samo èvrst i iskren stisak ruke, Wilson.
Byli ochotní podat ruku každému, komu bylo přes třicet, nesnášeli americký establishment obecně,
Protiv svih iznad 30. Prezirali su establišment i drogirali se.
Nechte mě podat ruku mému šéfovi.
Dajte da se rukujem sa šefom.
Nechte mě znovu vám podat ruku.
Da se još jednom rukujem s tobom.
Ale byl bych raději, kdybychom si nemuseli podat ruku.
Ali radije bih da se ne rukujemo.
Můžeme si podat ruku a zapomenout na to?
Možemo li se rukovati i zaboraviti ovo?
Buď podat ruku ďáblovi a zkusit ho získat na svou stranu, nebo všechny vytočit a skončit po krk zahrabaný v popelu a dýmu.
Rukuješ se s Ðavolom i pokušavaš da ga pridobiješ ili rasturiš sve i završiš zakopan u pepelu i dimu.
Nemůžu mu prostě podat ruku a říct, proč tu jsem?
Zar ne mogu da mu kažem zašto sam ovde? -Ne.
Mohl jsi mu aspoň podat ruku nebo ho pozdravit.
Mogao si bar da mu pružiš ruku ili kažeš zdravo.
Nemusíš si s ní podat ruku.
Ne morate da se rukuje ruku.
Snad vám to nevadí, ale chtěl bych vám podat ruku.
Rukovao bih se s vama, ako mogu.
0.41785097122192s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?